Xin chào.
Tôi là Lou Vanetti, báo cáo trực tiếp từ KBRX.
Tôi không biết nếu...
Thời gian vẫn còn trước khi từ trường Trái đất không chặn nổi.
một khi xảy ra...
bức xạ mặt trời sẽ phá hủy bầu không khí.
Và... Tất cả chúng ta đều đến với Chúa.
Phụ đề dịch bởi Cái bang - Lão7túi - Server Thiên sơn www.vn-zoon.com ngvietbo@yahoo.com
Tắt máy!
Nó đi rồi.
Nổ máy
Chết tiệt!
Chúng ta phải quay lại
Ra khỏi xe nhanh!
Nhảy đi
Không!
Thị trấn Lindenville, bang Washington Một tuần trước đó
Bản tin toàn cầu
Tực tiếp 24 giờ
Sao chổi Copernicus đang đi ngang qua Trái đất.
Đây là loại thiên thạch lớn nhất trong lịch sử được biết đến
Sẽ di chuyển gần lớp bảo vệ Trái đất và dự kiến sẽ tạo ra một xáo trộn khủng khíêp toàn cầu
Khi sao chổi lần đầu tiên được phát hiện 6 tháng trước...
Chào buổi sáng.
Chào, cô Penny.
Chào, Cyn. Zoe,Cái của Cynthia bố để trong tủ lạnh.
Tôi lấy nó ở Câu lạc bộ khoa học
trong chuyến đi thực địa để xem sao chổi.
Tôi nghe... lần đó cô rất can đảm.
Cháu chuẩn bị xong chưa, Zoe?
Yeah. Bố cho phép em nghỉ sớm vì vậy em có thể đến đó.
Phải không, bố?
Tôi đã.
... thảo luận về những nguy hiểm không lường trước được mà chúng ta có thể phải đối mặt...
bây giờ chúng tôi sẽ đưa tin phỏng vấn của chúng tôi với Tiến sĩ James Mayfield.
Hey, xem tv kìa
Tiến sĩ, ông có thể giải thích ?
tại sao ông tin rằng Sao chổi có thể ảnh hưởng đến chúng ta
Cũng như những nhà khoa học dự đoán nó sẽ vượt qua chúng ta bằng.
Chờ một phút, tôi đã nói là bạn không thể kiểm soát được nó tất cả.
Nhưng có thể thông qua mặt trời,
nung nóng lõi băng khí trong sao chổi
Nó sẽ được sưởi ấm lên giống như một hotspring.
Điều này sẽ ảnh hưởng đến tốc độ và quỹ đạo của Sao chổi bằng nhiều cách..
Chúng tôi không thể dự đoán chắc chắn.
Anh đã được yêu cầu đến phía Bắc Alaska để quan sát sự di chuyển của sao chổi.
Rồi và, chúng ta chỉ quan sát được ở vùng Bắc Cực
mà sao chổi dự kiến sẽ vượt qua.
Điểm tựa quỹ đạo của nó, có nghĩa là gần nhất với Trái Đất,
nó rất thú vị, đây là cơ hội cho chúng ta quan sát
Bức xạ dị thường với từ trường của Trái Đất
Cảm ơn ông, Tiến Sĩ.
Từ nơi quan sát của Tiến sĩ vật lý thiên văn James Mayfield
tại Alaska thông qua vệ tinh.
Bắc Alaska
Nhận được tín hiệu không?
Yes, đang đăng nhập vào vệ tinh.
Ah, xì gà Cuba.
Tôi giữ nó cho một dịp đặc biệt.
Đó là vi phạm pháp luật, anh biết..
Yeah. Thư giãn đi, Peter chúng ta đang ở Alaska.
Vâng, các tổ chức cấm vận thương mai không cho công dân Mỹ
có thể hút một điếu xigà Cuba bất cứ nơi nào trên thế giới.
Và chúng ta đang ở trong!
vùng hiệu lực
Anh có thể phải nhận mười năm tù.
Đó là một điều tốt.
Khói thuốc không tốt cho hai ta.
Hey, Pam. Vệ tinh liên kết được lập.
Cô sẽ nhận được dữ liệu.
Trung tâm Cảnh báo Thiên thạch Bang Washington
Sãn sàng sao chép, James.
Chúng tôi nhận được nó bây giờ.
Trên toàn Thế giới,
Nhìn lên bầu trời đêm nay.
Hàng triệu giáo viên và học sinh ở mọi quốc gia
có cơ hội thưởng thức sự kiên lớn mà các nhà thiên văn học của quá khứ
có thể chỉ có mơ ước.
Được rồi, mọi người. Tôi có ý kiến với các bạn
Hành tinh của chúng ta có từ trừơng có thể tương tác sao chổi.
Sao chổi sẽ làm Sao Diêm Vương kết thúc thời gian tồn tại
Zoe, vui lòng đến đây!
Giữ cái này cho tôi.
Chúng ta sẽ tưởng tượng La bàn này là Trái Đất.
Vì sao chổi qua đi, các từ tính tương tác,
tạo rối loạn cường độ cao của sóng điện từ,
Mà chỉ có công nghệ hiện đại mới có thể giữ được,
nếu bạn không có sulking.
Yo, nó giống miếng thịt
Hey, để tôi yên.
Để tôi một mình!
Này! Hey!!
Này!
Hey, dừng lại!
Dừng...Dừng.
Bạn cả hai sẽ phai bồi thường cho trường học một kính viễn vọng mới.
Gì? Cái này Penny!
Không, tôi không!
Nó là của tiến sỹ Mayfield và tôi phải giữ gìn nó trước các bạn,
cả hai bạn sẽ trả tiền cho một kính viễn vọng mới.
Tôi sẽ liên lạc với cha mẹ của bạn về chi phí chính xác.
Bây giờ tôi thậm chí không có được công bằng trong lớp học?
Hãy thôi gây sự đi, Shane.
Các dữ liệu có được từ tìm kiếm các phân mảnh.
Nhiễu điện từ nhận được ngày càng mạnh.
Yeah, người bạn của chúng ta Copernicus có vẻ bất thường từ tính.
Trường hợp của tôi
Người xem có thể
Quan sát Copernicus đang tiến gần
Điểm gần nhất của nó với Trái Đất.
Quỹ đạo Sao chổi là điểm tựa.
Gần đi qua trên khu vực của anh
chỉ trong vài phút nữa.
Chúng tôi đã ghi nhận quỹ đạo
mà sao chổi đã đạt...
Đã có năm báo cáo báo chỉ khối lượng...
Điều này là bất thường.
Chúng tôi sẽ tiếp tục phát sóng toàn bộ sự kiện lịch sử,
nhưng có thể là chúng tôi... Các bạn
Chúng tôi bị mất tín hiệu và chúng tôi xin lỗi cho điều đó.
...rõ ràng ngoài kiểm soát của chúng tôi.
Này, từ trường từ cơn bão từ sao chổi
ảnh hưởng đến nguồn điện của chúng ta.
Whoa, whoa! đã có một sự đột biến về điện tử gia tốc.
Các trường cấp EM đang tăng vọt.
bức xạ đang được đẩy vào bầu không khí.
Pam, cô vẫn đang đọc dữ liệu này?
Có, tôi đang đo một bức xạ trong vành đai an toàn khu vực.
4.500.000 angstroms và tăng.
Hey, nhìn này.
Chờ chút, đó có lẽ.
Tôi nhận được một luồng bức xạ thứ hai
của dãi từ sao chổi.
Phóng đại LP4.
Tôi thấy một cái gì đó ở đuôi.
Copernicus đã phân mảnh!
Chúng tôi đã có một mảnh của các sao chổi vỡ ra.
Chúng tôi không thể thấy bất cứ điều gì.
Cô có thể đọc tốc độ di chuyển của mảnh vỡ?
Nó có đường kính là 300 mét.
Vận tốc lúc 30 km/s.
Quỹ đạo là gì?
Giảm dần tại...
45 độ.
Nó đang tiến đến Trái Đất.
Sử dụng các vành đai điện tử quỹ đạo
để xác lập điểm va chạm của nó.
ảnh hưởng lên nó!
Vĩ tuyến 51 độ và kinh độ 179.
James, đó là chỉ cách chổ các anh 100 dặm anh đang ở đâu.
James? Ý tôi là nghe những gì tôi nói?
Ra khỏi đó nhanh!
Thông báo IEU dữ liệu của tôi để họ cảnh báo.
Lặp lại, thông báo cho IEU sự việc để họ cảnh báo.
Pam, Cô đang ghi lại?
Chết tiệt!
Điểm tiếp xúc của nó ở đâu?
Tôi không biết. Tôi bị mất tín hiệu của cô ấy.
tôi có thể dùng khếch đại tín hiệu.
Chấn động! Quay trở lại trong xe!
Chúng ta ra khỏi đây nhanh!
Điểm va chạm ở đâu? Chúng ta sẽ chết!
Chúng ta không thể vượt vụ nổ!
Có một Boongke ở dưới ngọn đồi!
Đúng!
Chạy vào trong đó.
Thử tải lên dữ liệu lên xem sao.
James.
Peter! Lấy máy tính! Chạy vào đây!
Báo cáo có thiệt hại và thương vong rất lớn
Ảnh hưởng của va chạm đang di chuỵển tới Alaska,
phía Bắc Canada, và phía đông nước Nga.
Dư chấn vẫn tiếp tục lang xuống những khu vực khác.
Số người chết sẽ tiếp tục gia tăng,
chúng tôi ước lượng hơn một triệu người trong khu vực trực tiếp bị ảnh hưởng
có thể có nhiều người chết trong ngày lịch sử thiên tai.
Một tin tốt, chuyển đến quý vị
Một cư dân địa phương, Tiến sĩ James Mayfield
Sống sót sau vụ nổ, thật kỳ diệu
dù sự va chạm trên diện rộng vài trăm dặm
nơi mà mãnh sao chổi tiếp xúc.
Dự kiến ông sẽ về nhà hôm nay
James!
Em nghĩ em sẽ mất anh
Anh ổn được rồi.
Hey, Chàng trai.
Hey, Bố!
Con okay?
Yeah. Chào mừng bố về nhà.
Cảm ơn.
Ai muốn cà phê?
Anh rất thích một cóc.
Vâng, Bố chắc chắn rằng cô ấy có rất nhiều công cụ khoa học để làm điều đó,
Whoa, Shane. Con đi đâu?
Bố ở nhà rồi, chúng ta ngồi xuống đây.
Yeah, Con thấy mệt mỏi. Con thấy như Thiên thạch đâm xuống.
Nó đã đánh nhau và đã phá vỡ một kính viễn vọng.
Em phạt nó và bắt nó phải trả tiền bồi thường, em xin lỗi.
Không, không có gì xin lỗi. Có thể các bạn nó đã ghen tỵ.
Anh không muốn nó ỉ lại vì mẹ kế nó là một giáo viên
hoặc em có con trai riêng là một học sinh.
Bây giờ em đang ở nhà, em đang là mẹ nó
Em phải dạy dỗ nó
Thoả thuận.
... trường hợp xấu nhất xảy ra
nếu xảy ra Sao chổi di chuyển đến gần Trái Đất nhất,
Tôi tự hỏi, Ông Tổng thống, các tác động từ sao chổi
ảnh hưởng thế nào đến người dân trong vùng.
Chúng tôi vẫn đang kiểm tra những thiệt hại đã xảy ra.
Nhưng bây giờ, chưa có báo cáo chi tiết rõ ràng
dân chúng không phải lo lắng
các ảnh hưởng được kiểm soát.
Gì?
A 300-mét đâm xuống trái đất
di chuyển 30 km\giây
và ông nói ta nói rằng không có gì phải lo lắng
Có lẽ ông ta chỉ không muốn dân chúng hoản loạn
Không giống như một số người em biết.
Cố vấn khoa học của tôi đã thông báo
ngay lập tức rằng khủng hoảng đã hết.
Vì vậy, điều quan trọng với người dân Mỹ biết
là chúng ta được an toàn,
rằng họ có thể trở về cuộc sống hàng ngày của họ,
Điều này là không thể tin được.
James,
Em biết anh đã trãi qua một việc khủng khiếp tại Alaska.
Tuy nhiên, bây giờ anh đang ở nhà
Okay? Vì vậy, để cho ai đó làm các việc với chức trách của họ
Anh phải tận hưởng thời gian với gia đình của anh
Em đúng.
Em đúng như bình thường.
Mm-hm.
Nước Mỹ của chúng ta
sẵn sàng cung cấp tất cả sự hỗ trợ cho dân chúng khi cần thiết.
Âm thanh khủng khiếp gì thế?
Một trận động đất?
Nhanh, núp vào đây!
Shane, con không sao?
Yeah.
Gì thế này?
Gì thế?
Những gì cô nói, có nghĩa là nó được phân loại?
Chính xác những gì tôi nói.
Tất cả dữ liệu thu được ở Alaska
và tải lên Chính phủ đã được phân loại.
và không phải anh, cũng không phải tôi có thể truy cập vào nó.
Trong thực tế, chúng ta không nên thậm chí là nói về điếu này ngay bây giờ.
Các dữ kiện sắp xếp theo một trật tự gag.
Chạy nó chúng tôi chỉ có
như lần trước do EM xáo trộn
mà có nghĩa nó bị thiệt hại nghiêm trọng
do từ trường.
Yeah. Tôi nghĩ một nhánh EM trước đó
nhưng tôi không biết những gì gây ra nó.
Chúng ta cần các dữ liệu sao chổi. Ai phân loại nó?
Bộ phận hành chính.
Thật quá quoắc. Thậm chí không có sao chổi nào có thể miễn dịch với hệ thống chính trị.
Có thể thực sự một số thiệt hại do từ trường
và họ không muốn tiết lộ cho công chúng.
Chúng ta cần tìm hiểu.
Bạn đang gọi đến văn phòng
của Chủ tịch Cố vấn khoa học.
Vì lý do đột xuất
Văn phòng sẽ không tiếp cuộc gọi của bạn được
cho đến khi thông báo thêm
Anh làm gì trên mái nhà thế?
Anh quan sát đồng hồ mặt trời.
Sao anh lại theo dõi Mặt trời?
Nó không nằm ở vị trì ban đầu
Tại sao anh nghĩ vậy?
Hôm qua, mặt trời lặn phía sau đỉnh Eagle Peak.
Anh nói vậy là gì? Trước giờ nó không lặn phí sau đỉnh Eagle Peak.
Chính xác.
Hello?
Là Shane?
Vâng.
Hi, là Zoe.
Tôi chỉ gọi cô Penny báo là bánh ngọt đã sẵn sàng.
Bánh ngọt?
Chúng tôi đang quyên góp Quỹ từ thiện của trường học.
Vì vậy, cô ấy nhận chúng bất cứ khi nào mình muốn.
Được rồi, tôi sẽ cho cô ấy biết.
Được rồi. bye
Bye
Chào.
Zoe vừa gọi.
Các bánh ngọt cho quỹ từ thiện đã sẵn sàng.
Cô muốn cháu đi lấy chúng cho cô không?
Thật tuyệt vời, Shane. Cảm ơn cháu.
Tôi giúp gì bạn?
Oh. Chào.
Tôi đã đến.
Tốt. Bạn đến để nhận những thứ cho mẹ của bạn, phải không?
Cô ấy không phải mẹ tôi.
Được rồi. Nhạy cảm.
Này, bạn có suy nghĩ giống tôi.
Tôi sẽ muốn chết nếu bố tôi chọn một trong giáo viên của tôi.
Hello? Này!
Chúa ơi!
Gì thế?
Mặt trời lệch 10 độ so với thời gian này trong năm.
Làm thế nào mà có thể được?
Được rồi. Khoảng một giờ nữa?
Bạn sẽ gặp Kevin tại Công viên ngày hôm nay?
Uh, đúng.
Rồi, okay.
Được rồi, okay, bye
Nó đây
Cảm ơn.
Tôi sẽ có mặt tại công viên với Kevin.
Oh, thế ah?
Đúng.
Tôi sẽ gặp bạn ở đó.
Cool!
Chào, James!
Chào, Lou!
Tôi đã không có cơ hội nói chuyện với anh kể từ cuộc phỏng vấn trước.
Vì vậy, anh có chuyện gì lớn lao cho tôi đây?
Anh nhớ chúng tôi hay ra nơi này để ..
xem những cảnh hoàng hôn?
Đó là những gì anh muốn cho tôi biết.
Tôi đã ra đây cùng babes và booze.
Anh có nhớ điều này, thời gian tính theo mặt trời là luôn đúng?
Vâng, tôi nhớ.
Chào, Shane.
Chào, Zoe.
Biết sao tao hẹn mày?
Vì vậy, Shane buddy, tao có một vấn đề nhỏ bởi vì mày.
Mày thấy chiếc xe này?
Cha tao cho tao và tao phải bán nó để bồi thường cho kính viễn vọng mà mày làm vỡ
Chúng ta cùng làm vỡ nó.
Bất cứ cái gì. Cái là,
Tao nghĩ rằng chúng ta có thể giải quyết vấn đề này
Làm điều đó thế nào?
Bắt tốc độ. Mày và tao.
Mày chiến thắng, tao sẽ trả 4.000$ và chúng ta mua kính thiên văn.
Tao chiến thắng. Mày phải trả.
Coi nào, Mày nghĩ sao?
Không sợ bị xem là thằng nhát gan chư?
Mày không thể giành chiến thắng.
Ouch. Mày nói điều đó?
Nó nghĩ có thể đánh bại tao.
Hãy làm điều đó.
Tiến sĩ Mayfield nói nghi ngờ của ông lần đầu tiên được đánh thức
khi ông nhận thấy mặt trời lặn phía sau Đỉnh Eagle.
Bây giờ, tôi cho bạn biết từ kinh nghiệm của riêng tôi vì tôi đã lớn lên ở đây,
Trước đây mặt trời chưa bao giờ lặn phía sau Đỉnh Eagle
Và chúng tôi có đồng hồ mặt trời đáng tin cạy ở đây
Nó chưa bao giờ bị sai.
Cho đến ngày hôm nay.
Sẵn sàng. Các tay đua?
Shane! Lái nó ra , Shane!
Shane!
Shane! Ra khỏi đó!
Oh, Chúa ơi!
Bạn không sao?
Bạn không sao chứ?
Điều gì đã xảy ra? Những gì đã xảy ra?
Kevin rơi xuống. Oh, my God.
Tôi có thể không nhận cá cược này. Bạn có tín hiệu không?
Không có gì...
Là gì vậy?
Dường như nhiễu loạn từ trường.
Ở đây? Tôi nghĩ những điều này chỉ xảy ra trên phía bắc
ở những nơi như Alaska.
Có gì xấu đang xảy ra.
Tiến sĩ Mayfield, vấn đề chính xác là gì?
với một trục nghiêng thay đổi mười độ?
Tôi, nghĩa là, nếu mặt trời lệch 10 phút sau đó?
Một trục chuyển nghiêng
có nghĩa là trục quay Trái đất
nghiên cùng với cực từ tính của nó.
Điều này có thể gây hậu quả nghiêm trọng cho từ trường của Trái đất
Địa chất chấn động, nhiễu điện từ
Tổng thống cho rằng chúng ta đã qua được thảm họa
Nhưng điều này cho thấy tât cả chỉ mới là bắt đầu.
Bắt đầu của những gì?
Một thảm họa cực đảo ngược.
Nghĩ là giống như những gì xảy ra một triệu năm trước
khi Bắc cực và Nam cực thay đổi địa điểm?
Đúng vậy!
Quay lại với bạn.
Yeah! Yeah! Đang đến!
James buddy, chúng ta đã nổi tiếng.
Anh nói gì thế?
Anh không biết?
Biết những gì?
Câu chuyện của anh đang bốc cháy.
Báo cáo của tôi đã nhận thông tin của tất cả thông tấn lớn
Thế ah?
Đúng. Một số Tạp chí khoa học trên khắp đất nước
Cho rằng chính phủ không muốn nói về
Lý thuyết của anh ý nghĩa hơn so với những...
Câu chuyện người ngoài hành tinh xâm lược, vì vậy họ xào nó lên.
Tốt. Nó sẽ hiệu lực có được chú ý của chính phủ
Nhìn, diễn biến phản ứng dư luận..
Tôi là "THE MEN" của anh, phải không?
Hen gặp lại, Lou.
Tôi là "NGƯỜI ĐÀN ÔNG" của anh, phải không?
Hẹn gặp lại, Lou!
Tôi là người "NGƯỜI ĐÀN ÔNG" của các bạn!
Chào quý vị buổi sáng
Chào buổi sáng, Tổng thống.
Good morning, Tổng thống. Ông thế nào, sir?
Ai rò rỉ thông tin về trục nghiên cho báo chí?
Một tiến sỹ James Mayfield, sir.
Mayfield? Đó con trai ông phải không?
Yes, sir. Tiến sĩ Mayfield là con trai tôi.
Đó là những gì ông đang làm sao?
rò rỉ phân loại thông tin?
Tôi xin lỗi. Tôi không tiết lộ các hoạt động của mình.
Chúng tôi chưa nói chuyện với nhau gần năm năm rồi.
Ông không nói.
Có lẽ bây giờ sẽ là thời điểm tốt cho ông đoàn tụ gia đình.
Bởi vì nếu ông không kiểm soát thông tin từ anh ta, chúng tôi sẽ.
Chính xác những gì đã có được sự tham gia của ông với điều này?
Hazard- Khoa nghiên cứu ký hợp đồng Tiến sĩ Mayfield
để giám sát sao chổi và hiệu lực của các bức xạ cao.
Vì vậy, không phải người này cũng như mọi người khác?
Yes, sir, và nghiên cứu của ông ta đã được phân loại,
vì tính chính xác trung thực, sir, dữ liệu đã được cập nhật
không thể có tiết lộ một trục nghiêng
vì nó đã được thu thập trước khi sao chổi va chạm
Đừng tranh luận ngữ nghĩa với tôi, bác sĩ.
Lệnh bịt miệng là lệnh bịt miệng
Tôi không cần 400 điện thoại gọi đến Nhà Trắng
mỗi giờ về một cực đảo ngược mà không phải sẽ xảy ra.
Nó không thể xảy ra, phải không Tiến sĩ Elman?
Đó là suy nghĩ lố bịch, Thưa Tổng thống.
Cần thống nhất là trục Trái đất
từ từ sẽ rơi trở lại tại nơi ban đầu.
Thật vui mừng khi nghe điều đó.
Tuy nhiên, phải dập tắt thông tin hoản loạn về ngày tận thế
Đó là điều chính xác chúng ta phải làm để tránh sự xáo trộn
Con trai của ông...
Sir?
Là một người thông minh?
vâng, sir.
Người thông minh thì biết phải làm thế nào?
Quá thông minh cho riêng mình thì không tốt
Yes, sir.
James.
Nó thực sự xảy ra. Tất cả các dấu hiệu.
Điều này là chưa từng thấy.
Là gì?
Các cực đảo ngược
Shane đã không về nhà đêm qua.
em có chắc?
Vâng, xe hơi của mình không có ở đây. Guờng của nó không có ai ngủ
Và em đã không gặp nó từ hôm qua
Nó nói đêm qua đến Công viên
Oh, Chúa ơi! Em nghe trên radio
Công viên đã chia cách nhau bởi chính trận động đất đêm qua.
Chúng ta đi thôi!
Điều gì đang xảy ra?
Tiến sĩ Mayfield. Chúng tôi cần ông đến căn cứ không quân với chúng tôi, sir.
Đến đó làm gì?
Tôi không biết, sir.
Nhưng chúng tôi có lênh để đưa ông đến căn cứ
Bằng vũ lực nếu cần thiết.
Đi. Đi.
Em sẽ tìm thấy Shane.
Anh sẽ gọi cho em ngay sau khi anh biết điều gì đang xảy ra.
Bằng cách này.
Có điều gì?
Không có gì. Thật lỳ lạ, tôi không nhận được tín hiệu ở đây
Chào Bố
James.
Con nên được biết là bố đứng sau chuyện này
Lâu rồi không gặp
Năm năm không phải là quá lâu
Con thấy nó dường như rất lâu với con.
Nhận được của con lời chúc mừng sinh nhật chứ!
Cảm ơn con. Rất ân cần.
Làm thế nào con trai của bố? Con phải được nhận những điều này.
Có, bố à, bố có lẽ sẽ không, thậm chí còn nhận ra con .
Có lẽ không. ngồi xuống đây, James.
Vì vậy, con gây rắc rối với Washington.
Thế ah, bố?
Vi phạm tiết lộ thông tin mật đã được chính phủ sắp xế, gây mất trật tự
Con không vi phạm gì cả. Đó là dịch chuyển trục nghiên được nghiên cứu của riêng con.
Không được đùa với bố, James.
Con muốn ở lại với nhóm nghiên cứu hoặc không.
Ở đây, con vẫn ở đấy.
Con biết những thông tin và mục đích của kiểm soát thông tin
Mọi thứ con báo cáo đã được phân loại.
Công chúng có quyền thông tin đó.
Nó không là phải việc của con.
Con là một nhà khoa học mà con không thực hiện đúng quy định.
Bố nghĩ rằng bố đang là một người lính tốt.
Bố đang chỉ một con rối cho mục đích chính trị.
Bố muốn điều tốt cho con
nếu họ đã nói với bố nó sẽ phục vụ cho công việc tốt hơn.
Họ sẽ làm gì, thực hiện thế nào?
Rõ ràng là nó không phải bởi vì bố là bố của con.
Bố đã có lệnh của Tông thống.
cho bố biết rằng con trai của bố làm lộ thông tin mật của quốc gia
Vì vậy, những gì? Bố muốn con cải chính
Không, may mắn cho con
ông ta muốn con đối thoại.
Oh, bố, có nghĩa là ông ta muốn để bố thiết phục con.
Điện từ tiếp tục gia tăng
Báo cáo có được trên khắp thế giới
Với phát triển mới đi đôi với tăng các báo cáo hoạt động địa chấn,
và sự xuất hiện của những gì có vẻ là Rối loạn từ trường
làm tăng thêm nhiều lo sợ tồi tệ nhất khắp toàn cầu
Oh, ơn Chúa.
Các cháu không sao chứ!
Điều gì đã xảy ra? với cái xe của cháu?
Đây là làn da mỏng lớp vỏ của Trái Đất.
Phun chất lỏng trong lõi
là động lực tạo từ trường bảo vệ.
Tiến sĩ Mayfield, chúng tôi không mời ông đến đây
để giảng về đia chất
Một thay đổi về độ nghiêng trục
là nguyên nhân làm trượt lớp vỏ xung quanh lõi.
Do đó, Trái Đất bây giờ dần mất sự ổn định từ trường.
Và các lớp vỏ xáo trộn gây tăng địa chấn động.
Vâng, vâng, chúng tôi đã nhận thức tất cả điều đó.
Chúng tôi chỉ muốn nghe bằng chứng cụ thể liên quan đến thông tin ông phát biểu...
không tự nhiên khái niệm đảo ngược cực.
Tôi giả định bạn đang biết nhận thức của cá voi beached,
các loài chim di cư
Là những sinh vật có từ trường định hướng di trú
đã nhầm lẫn, một các kết quả
của sao chổi, tạm thời bị méo từ trường.
Câu trả lời tôi này,
tại sao bất ngờ xuất hiện các nhiễu loạn từ trường tại nhiều nơi khác?
Một lần nữa, đó là sự biến dạng tạm thời của từ trường
Tương tự như những gì xảy ra khi có một cơn bão năng lượng Mặt trời.
Thế nào là vấn đề chúng ta đang nói ở đây, quý ông?
Sự đảo cực?
Nhiễu loạn từ trường thường xảy ra khi hai cực của Trái Đất
thu hút các hạt năng lượng mặt trời.
Thực tế là rất nhiều nhiễu loạn xuất hiện ở những nơi khác nhau,
chỉ ra rằng đang phát triển thành cực mới.
Tôi thấy một cực từ trường mới
ở đây, đêm qua.
Chúng ta đang ngồi trên một cực từ tính.
Điều này giải thích tất cả các nhiễu điện từ,
và địa chấn hoạt động chúng tôi đã có.
Nhiều hiện tượng dị thường đã xảy ra trong hiện tại
mà không có thảm họa và hậu quả.
cao su, băng nhạc, có thể uốn cong, căng và dát mỏng,
nhưng chắc chắn chắc chắn luôn quay trở lại tình trạng ban đầu của nó.
Nhưng điều này thời gian cao su băng nhạc đã bị gãy!
Thưa Tổng thống, các cực mini chỉ ra điện từ cực đảo ngược đã bắt đầu.
Như là phía bắc và phía nam cực tan rã,
từ trường hỗ trợ cho nó sẽ sụp đổ,
sẽ tạo ra sốc sóng điện từ
và sẽ nướng tất cả mọi thiết bị điện tử.
Sẽ nén tất cả trở lại thời kỳ đồ đá
Phía bắc và nam cực sẽ biến mất,
Rối loạn địa chất là lúc đối diện kết thúc của toàn cầu,
do đó chúng ta phải thiết lập lá chắn
sẽ tiếp xúc đảo ngược đường đi của các tia vũ trụ
mà dự tính sẽ thiêu rụi hành tinh,
giống như những gì đã xảy ra trên Sao Hỏa!
Đâu phải phóng đại như vậy?
Điều này là thực sự khoa học, ông Tổng thống
Hành tinh này đã thấy nhiễu loạn hiện tượng đảo ngược.
không kể cực mà tôi phát hiện ở đây.
Là một nhà khoa học
Tôi chắc rằng anh có thể đánh giá cao sự cần thiết
cho một thảo luận hợp lý.
Tuy nhiên, ý kiến của anh, trên phương tiện truyền thông
cho một trong những ấn tượng, anh có ý định
tự quảng bá cho mình.
Tôi đã có một ngày dài với quý vị, tôi ký xa thải anh.
Con đang mong đợi điều gì, James?
Chỉ cần nói với họ và thế giới là mọi việc đã kết thúc
Đây không phải là sự nóng lên toàn cầu, Bố
điều mà chúng ta có thể tính toán, phân chia, kiểm soát việc sử dụng năng lượng
và tranh luận các sự kiện.
Họ sẽ sớm thấy điều này
Đợi.
Đó là những âm thanh cùng một loại. Cháu đã nghe nó ngay trước trận động đất đêm qua.
Dừng xe!
Tắt xe!
Chúa ơi! Tôi chưa bao giờ thấy bất cứ thứ gì như thế này.
Tắt hết điện của các bạn, giữ thiết bị của tất cả mọi người!
Cảnh báo Thiên thạch!
Điều gì đang xảy ra?
Oh, Chúa ơi, James.
Đó là một xung 40 khz EM xung đột biến.
Không giống như bất cứ điều gì chúng tôi đã từng gặp.
40 kilohertz?
Có. Tất cả các thành phố đều ảnh hưởng
Và không chỉ như vậy. Hầu hết các vệ tinh trong quỹ đạo đã bị bóc cháy.
Thứ gì có thể có thể tạo ra một sự đột biến như vậy?
Nó lang nhanh và kết nối với với cực từ trường
Cho ra các thông số ngẫu nhiên?
Tôi không nói ra được. Chúng tôi bị mất điện
Đó là may mắn cho chúng tôi.
Nếu không EM tăng sẽ nướng cháy tất cả mọi thứ.
Chúng tôi nhận ra chúng và tắt điện khẩn cấp.
Chúng tôi sẽ khôi phục dữ liệu ngay bây giờ
Tôi nhìn thấy hơn 20 điểm,
trong phạm vi 40 dặm sóng EM tấn công Trái Đất.
Các địa điểm lớp phủ của các cực mini ,
và cho tôi biết những gì bạn thấy.
Phát hiện địa điểm của tất cả các lớp phủ tạo bởi cực mini.
Oh, Chúa ơi!
Chúng xuất hiên khắp nơi.
Sau đó, đó là nó.
Các hạt năng lượng mặt trời thu hút bởi các cực mới
thải ra lượng điện lớn
Pam, văn phòng của cô phải thông báo đến nhưng khu vực xuất hiện lớp phủ
để di tản, bao gồm cả Lindenville.
Các cực mới thải điện từ ra mạnh mẽ không gì kiểm soát nỗi.
Nó sẽ lang nhanh, vấn đề quá khó, cần một cảnh báo
lấy ý kiến toàn cầu, chắc chắn chúng ta se làm được điều tốt nhất nhiều hơn
Cô có thể chạy dòng thời gian chiếu trên máy tính lớn của mình?
Hãy cho tôi một vài giờ.
Nó sẽ mất một lúc để xử lý dữ liệu.
James? Làm thế nào chúng tôi dừng thứ này lại ?
Tôi không biết mà chúng ta sẽ có thể.
Chúng ta đâu phải là người đầu tiên trên thế giới biết lịch sử.
Và anh không động não để có thể giải thích tại sao?
Những gì chúng tôi muốn biết, ngay bây giờ. cho một con số...
Các thành phố đều bị ảnh hưởng bởi
sóng điện từ.
Đúng như Tiến sĩ Mayfield đã dự đoán.
Ông có thể xác định vị trí con trai của ông chưa?
Chưa, sir. Anh ấy đang trong các các khu nghỉ.
Vâng, tôi muốn nói càng sớm rằng tôi đã sai
Có, Thưa Tổng thống
Vì vậy, cho tôi biết, Tiến sĩ Elman,
có thể ông vẫn còn chắc chắn điều ông đã nghĩ
là chúng ta không gập trường hợp cực đảo ngược?
Tôi không có một câu trả lời đúng bây giờ, sir.
vậy chúng ta phải tìm hiểu chính xác diều này
Hãy cho tôi những trường hợp xấu nhất có thể xảy ra.
Thưa Tổng thống, cho đến khi tham khảo ý kiến tổ nghiên cứu của mình
Tôi không muốn khẳng định bất cứ điều gì
đó không phải lĩnh vực chuyên môn của tôi.
Không muốn khẳng định. Anh đang nói với tôi... Tiến sĩ..
Chúng tai đã bị cúp điện trên khắp đất nước! Cuộc sống của người Mỹ đang nguy cơ!
Vì vậy, cho tôi biết, dự đoán tốt nhất của ông,
để chúng ta xem xét vấn đề
Tôi tin rằng như vậy, Thưa Tổng thống.
Sau đó, tôi có không có sự lựa chọn
là bang bố Tình trang khẩn cấp toàn quốc
Tướng Mayfield?
Yes, sir.
Ông sẽ giám sát hoạt động bờ biển phía tây.
Vâng, thưa Tổng thống
Chúng tôi sẽ bắt đầu di tản các khu vực bị ảnh hưởng, sir.
James, cảm ơn Chúa.
Em tìm thấy Shane?
Rồi, gặp nó ở công viên,
Em đã cố gắng gọi cho anh.
Điện thoại di động là vô ích khi sóng điện từ đang hoạt động.
Trường hợp của Shane?
Đêm qua, một cậu học sinh của em
đã bị chết trong trận động đất.
Oh, không.
Điều gì đang xảy ra?
Em thấy một trường sóng EM trên bầu trời, nó rất mạnh.
Nó di chuyển. Bọn em phải rời khỏi Lindenville.
Shane.
Con không sao?
Nó đã xảy ra, huh?
Ở khắp nơi?
Không, không có.
Nó chỉ có ở một vài khu vực
Em đã chuẩn bị đồ đạt cho chúng ta
Anh không đi với em.
Thế nghĩa là gì?
Anh sẽ quay lại Căn cứ.
Tại sao? Anh nói thế là sao?
Anh có một ý tưởng,
và anh phải nói chuyện với Tổng thống.
Anh không muốn quay lại đó Cyn, anh chỉ...
Anh không thấy rằng có một sự lựa chọn.
Anh có quyền lựa chọn, đúng không?
Họ đến mời anh trước.
Không phải nghĩ gì Shane, anh không ưa ông ta.
Nghe anh này.
Đây không đơn thuần là một lựa chọn.
Đây là sự xụp đổ.
Sự sống còn của hành tinh này phụ thuộc
vào các hành động mà chúng ta thực hiện trong 24 giờ tới
và những người được gọi là chính phủ, cố vấn khoa học...
không có một đầu mối để ngăn chặn.
Anh phải làm điều này.
Vì chúng ta.
Chúng ta đang ở đây, chịu tác động trung tâm từ trường một cực mini
là nơi nguy hiểm nhất bây giờ.
là những nơi bên trong vòng tròn này
nơi EM xung hoạt động càn quét mạnh mẻ
và địa chấn xé nhau rối loạn.
Anh muốn em thoát khỏi vòng tròn này
càng sớm càng tốt, đi vào Thị trấn...
Little Brook, và chờ anh, okay?
Bố nói thế là sao, bố? Bố cũng sẽ tới sau đó, phải không?
Bố có thể không. bố phải quay trở lại căn cứ.
Con không tin, bố đang bỏ chúng tôi?
Tập trung vào nó!
Con phải hiểu, khủng hoảng toàn cầu sắp xảy ra.
Bố nghĩ, con không biết rằng?
Con thấy bạn học của con bị nghiền nát đến chết trong một chiếc xe đêm qua.
Bố biết. Bố xin lỗi.
Vì vậy, bố không quan tâm nếu điều đó xảy ra cho chúng tôi?
Tất nhiên bố lo, đó là lý do tại sao bố ở đây để sửa lỗi lầm này.
Chúng ta sẽ không sao.
Mặc kệ cháu.
Shane, thôi nào!
Khi gặp luồn sóng EM quét qua xe, phải tắt máy xe
Các thiết bị điện tử sẽ không chịu nổi sẽ bị nhiểu mạch và cháy
Với sóng cục mạnh này chúng ta se bị nướng cháy
Bao lâu anh sẽ đến?
Một ngày. Có lẽ hai.
Hãy cẩn thận.
Uh.
Em cung vậy.
Shane?
Không! Không! Không! Không! Không!
Tắt cái tai nghe đó đi.
Tránh xa các thiết bị điện tử.
Nếu gặp luồn sóng EM quét qua con sẽ bị điện giật.
Rất nghiêm trọng. Nó rất nguy hiễm, phải tháo nó ra.
Bố sẽ sớm gặp lại con.
Này...
Bố yêu con.
Mọi người dân đều phải hết sức bình tỉnh
đây là kênh phát sóng khẩn cấp...
Tình trạng khẩn cấp toàn liên bang đã được ban bố...
cư dân thị trấn Lindenville được lệnh phải di tản...
di chuyển đến giáo xứ Lindenville...
Sao họ bảo mọi người phải di chuyển đến nhà thờ?
Bố nói ở lại trong thành phố sẽ bị nguy hiểm?
Ồ, Có chuyện gì?
Có lệnh chặn đường này
Cô phải đến trú ẩn trong các giáo xứ.
Chúng tôi đang đi đến thị trấn Little Brook.
Madam, chúng tôi có lệnh hướng dẫn mọi người chuyển hướng đến các giáo xứ Lindenville.
Đều đó vô lý. Những nơi đó không được an toàn.
Madam, xin vui lòng quay lại nơi đó.
Được rồi ? Chúng ta đi.
Coi nào!
... có lệnh di tản khỏi nhà...
... rời khỏi nơi trú ẩn...
Tắt máy!
Cháu nghĩ nó đi rồi.
Nổ máy.
Chết tiệt!
Chúng ta phải quay lại
Ra khỏi xe ngay!
Nhảy đi!
Không!
Cô không thể giữ!
Có, Cô có thể!! Cố lên!!
Giúp tôi! Ai đó giúp tôi!
Giữ chặt nó!
Cố lên!
Chúng ta cần phải di tản tất cả mọi người
Chúng tôi chỉ mới bắt đầu tập trung người dân đến trú ẩn tại các Nhà thờ.
Không, Bố không thể làm như vậy.
Các từ trường được sinh ra bởi quá trình đảo cực
sinh ra các tia tỉnh điện nhỏ.
càn quét toàn bộ khu vục này trở nên tồi tệ
Làm như vậy không được.
Được. Bố sẽ thông báo cho binh lính
nhưng liên lạc đã bị gián đoạn.
Với Tổng thống?
Bố có thể liên lạc với ông ta ?
Có, bằng đường dây nóng với các trường hợp khẩn cấp.
Tốt. Con có một ý tưởng điên rồ.
Con cần phải truy cập vào máy chủ của Trung tâm cảnh báo Thiên thạch.
Ừ, theo bố.
TT Cảnh báo Thiên thạch.
Pam, hãy nghe tôi.
Tôi sẽ nói chuyện với Tổng thống vài phút nữa.
James, các máy chiếu ..
nó đã hoạt động.
Tôi cần gặp ai có trách nhiệm ở đây.
Tôi có tin cấp bách..
Cho cô ấy vào
Khu bờ biển phía tây,bên trong vòng tròn này là nguy hiểm nhất
Chúng ta đang ở đây, tại tâm chấn của cực mini
tạo tỉnh điện và địa chấn rối loạn.
Chúng ta cần di chuyển tất cả những người trong khu vực này
ra bên ngoài vòng tròn tới đây.
Sao cô có nhưng thông tin này?
Chồng tôi, Tiến sĩ James Mayfield.
Ông là một nhà vật lý thiên văn của Chính phủ.
Anh anh ấy sẽ gặp Tổng thống ngay bây giờ.
Tôi, Tôi chưa nghe nói bất cứ gì về việc này.
Lệnh tôi là giữ tất cả mọi người ở đây.
Tôi biết, nhưng tôi muốn nói với anh là ở đây không an toàn.
Lindenville sẽ là trung tâm từ tính của một cực mini.
Mini cực? là gì vậy?
Không, không, không. tắt quạt đi.
Điện sẽ thu hút các xung EM
Anh cần phải tắt hết các nguồn điện.
Tắt máy phát điện? Tôi không nghĩ như vậy.
Anh không chịu nghe tôi! Chúng ta đang gặp nguy hiểm ở đây!
Cô, Tình trạng khẩn cấp đã được bang bố.
Tôi không thể di chuyển hàng trăm người chỉ vì..
cô chỉ cho tôi một số bản đồ với vòng tròn vẽ trên nó.
Anh muốn biết gì? Gọi cho Tiến sĩ Mayfield.
Anh ta sẽ cho ông biết chính xác mọi thứ tôi nói.
Chỉ cần chạy máy chiếu của phòng thí nghiệm Trung tâm Cảnh báo Thiên Thạch
Đây là minh hoạ từ trường bình thường.
Đây là những gì nó đang diễn ra lúc này.
Bị xáo trộn bởi các cực mini.
12 giờ nữa..
24 giờ sau,
48 giờ sau..
Từ trường tại 2 cực bằng 0 .
Quý vị, chúng ta chỉ có hai ngày
trước khi hành tinh của chúng ta mất của lá chắn bảo vệ.
và bức xạ mặt trời se thiêu cháy chúng ta và tất cả mọi thứ
những cứ ai ở đây có ý kiến gì về tính toán mà Tiến sĩ Mayfield vừa đưa ra?
Không, sir.
Rồi, sau đó..
Anh có kế hoạch gì để ngăn chặn việc đảo ngược cực này?
Thế này, tôi thấy điều này...
Nếu chúng ta tạo một vụ nổ hạt nhân
có cường độ tương đương ..
cường độ của mảnh sao chổi rơi trúng Trái Đất
tại bắc bán cầu
để nó đẩy trở lại với lực bằng nhau?
Anh có điên?
Làm thế nào để chúng ta biết là nó sẽ không làm cho tồi tệ hơn?
Điều gì về fallout?
Fallout?
Tiến trình đảo ngược cực hoàn thành trong vòng 48 giờ
và sau đó là tạm biệt hành tinh.
Không ai khác có một ý tưởng tốt hơn sao?
Đó là những gì tôi nghĩ.
Mảnh sao chổi đâm xuống chúng ta
Với lực tác động tương đương quả bom công phá 100-Megaton
Chúng ta không có một đầu đạn mạnh như thế
Có thứ gì mạnh nhất trong kho vũ khí của Hoa Kỳ?
Chúng ta mới có đầu đạn 50-Megaton, đó là mẫu thử nghiệm hạt nhân mới nhất.
Chúng ta có thể tăng gấp đôi nó để bằng 100
Và?
Chúng tôi không liên lạc được
Tín hiệu truyền tin của chúng tôi đang yếu
Chúng ta không thể để mọi người ở đây
Nơi này một thời gian nữa là một quả bom từ trường
Tôi đề nghị cô tìm cho mình một chỗ và thư giãn.
Và?
Chưa, sếp.
Zoe!
Hey, bạn cũng đã ở đây?
Chỉ cần một vài phút trước đây.
Xin lỗi, tất cả mọi người. Tôi cần sự quan tâm của quý vị, xin vui lòng?
Hi, Tôi là Cynthia Mayfield,
Tôi là một giáo viên khoa học tại trường Lindenville.
Nhiều bạn biết rằng, chồng tôi, Tiến sĩ James Mayfield
là một nhà vật lý thiên văn được kính trọng.
Anh ấy nói với tôi là thị trấn của chúng ta là tâm chấn
của điện và địa chấn loạn
đang xảy ra trên khu vực bờ biển phía tây
và rất nguy hiểm cho chúng ta ở đây.
Vì vậy, chúng ta cần phải di chuyển ra bên ngoài vòng tròn.
Nơi an toàn gần nhất thị trấn Little Brook.
Cô xuống ngay khỏi chổ đó, cô kia?
Làm sao mà quân đội lại không biết điều này?
Bởi vì họ không liên lạc được.
Chúng ta hoàn toàn trong bóng tối.
Tôi sẽ không nói cô lần nữa, cô kia.
Xin nghe tôi. Chúng ta đều có thể chết ở đây!
Đưa cô ta ra khỏi đó.
Cô ấy nói đúng?
Nếu cô mở miệng nói điều này với bất cứ ai một lần nữa,
Tô sẽ bắt cô, rõ chưa?
Rõ.
Và tôi không muốn thấy cái bản đồ đó một lần nữa.
Cho cô ta đi.
James, Con sẽ rất vui nếu được biết
Máy bay ném bom đang trên đường.
và đầu đạn 250-Megaton sẽ khai hoả lúc 16:00 giờ.
Có?
Nghĩa là gì? Chúng ta đã mất máy bay?
Có. Cảm ơn anh.
xung EM đã quét qua máy bay chở bom.
đầu đạn phát nổ tại Midair.
Họ phải thử lại. Gởi một máy bay khác.
James, bầu trời lúc này là không thể bay. Chúng ta sẽ mất tất cả.
Họ có thể thử gởi 20 máy bay. Họ có thể chấp nhận thực hiện
James. James.
Con phải suy nghĩ một cách khác, thật nhanh.
Chúng ta nhanh tìm một cách khác.
Chúng ta đã có thể ra khỏi đây.
Tại sao quân đội giữ chúng ta ở đây nếu nơi này không an toàn?
Bởi vì họ không biết bất cứ điều gì.
Chúng ta được đưa đến đây vì họ có lệnh
Liên lạc của họ bị đứt
Thậm chí họ không liên lạc được với cấp trên của họ.
Con muốn làm những gì?
Tiến sĩ Mayfield có quyền nói các sao chổi có thể lao vào trái đất.
Bên này.
Xe tôi ở đằn kia.
Những người khác, tôi thấy bất an khi để lại cho họ.
Cô đã làm mọi thứ cô có thể, Cyn.
Quý vị, tôi có một kế hoạch mới mà chúng ta có thể thực hiện.
Chúng ta cho nổ ở đáy đại dương,
Tại rãnh Mariana, là điểm sâu nhất trong lớp vỏ của Trái Đất.
Tiến sĩ Elman?
Vâng, nơi lớp vỏ đại dương mỏng nhất
rằng vụ nổ có thể đi xuyên qua lớp võ trái đất
có, nó có thể tác động đẩy trái đất quay thẳng trở lại.
Rãnh Mariana sâu hơn 36.000 feet, Tiến sĩ.
Làm thế nào để anh xuống dưới đó?
Một chiếc tàu ngầm.
Thật không may, Tiến sĩ,
chúng tôi không Tàu ngầm nào có thể hoạt động được nơi đó.
Ông nói vậy nghĩa là gì?
EM sẽ can thiệp tê liệt các máy tính
đang kiểm soát lò phản ứng hạt nhân.
Bố muốn nói với con là không phải tàu năng lượng hạt nhân thì không xuống được đó?
Đúng vậy.
Điều đó nói chung không hẳn đúng hoàn toàn.
Người Nga có tàu chạy diesel một tuổi, họ vẫn đang chế tạo.
Nó không đẹp, nhưng nó vẫn đang hoạt động.
đang neo tại căn cứ Quốc tế trên bờ biển phía tây
Mở cái cửa kia.
Vâng, sir!
Tôi đoán họ vẫn đang đưa tất cả mọi người đến nhà thờ.
Tôi có thể nghe nó.
Nghe những gì?
Một giai điệu của xung EM.
Một giai điệu xung EM là gì?
Điện từ rối loạn
Nó là tiếng của điện từ năng lượng được tạo ra từ cực mini.
Điều đó phụ thuộc chúng ta đến được cảng lúc nào.
tiếng ồn đó là gì thế?
Đó là một giai điệu xung EM. Tắt mày xe, bố.
Ngay bây giờ?
Đúng, đừng xe ngay bây giờ!
Ah!
Những tiếng gì thế?
nó kìa!
Oh, Chúa ơi!.
Tấp vào lề, Michael! Tắt máy đi!
Những thứ dùng điện phải được tắt,
điện thoại di động, máy nghe nhạc mp3, mọi thứ.
Tháo đồng hồ của ông, Michael.
Con hy vọng những người đó nhớ tắt động cơ của họ.
Tắt động cơ của bạn!
Tắt động cơ của bạn!!
Tôi nghĩ rằng nó đã đi qua.
Michael, điều gì thế ?
Bố? bố không sao?
Cô có thể lái xe?
Chắc chắn.
James! Kiểm tra động cơ.
Chúng ta không có thời gian than thở.
Bình ác quy đã bị nướng.
Hình như chúng ta có thể ra khỏi vòng tròn một giờ nữa.
Chúng ta cần phải đưa bố tôi đến bệnh viện.
Ông ấy bị sao?
Ông đeo máy trợ tim. Cháu nghĩ rằng cơn bão từ đã làm cháy nó.
Oh, Chúa!
Ở đây.
Như thế nào, chúng ta phải làm gì?
Tốt. Cho nổ máy thử.
Được rồi.
Nó là một vinh dự, Thưa Tướng Mayfield.
Đại tá Yolenkov.
Đây là Tiến sĩ Mayfield.
Chào Đại tá
Tôi thấy giống ông.
Có hai đầu đạn trong xe tải.
Vì vậy, chúng ta làm việc cùng nhau để cứu thế giới phải không?
Vâng. Tiến sĩ Mayfield sẽ xây dựng các trình tự nổ.
Tàu của tôi, nó mạnh mẽ như OX nhưng nó không quá nhanh, Ông có biết.
Có. Chúng tôi biết.
Thị trấn gần nhất là Clarksville. Chúng ta đã đi qua đó vài phút trước đây.
Có lẽ ở đó có bệnh viện.
Không, không quay trở lại.
Tôi ổn. Chỉ cần đi ra ngoài vòng tròn.
Oh, không, trở lại.
Chúng ta đã nhận được tín hiệu ra khỏi đây nhanh.
Ra khỏi xe hoặc tôi sẽ cho cô một cú vào đầu.
Được rồi. Okay, okay.
Mọi người ra khỏi xe hoặc tôi sẽ giết tất cả!
Làm ơn, cha tôi đang lên cơn đau tim,
Chúng tôi phải nhanh đưa ông đến bệnh viện.
Ra khỏi xe hoặc tôi sẽ cho ông thoát khỏi đau đớn của mình.
Nghe theo anh ta. Chúng ta ra khỏi xe.
Ra nhanh.
Bố!
Chúng ta sẽ làm gì bên trong Rãnh Mariana?
Tạo một cơn địa chấn như ông chưa bao giờ được thấy.
Ông nên cảnh báo cho thuỷ thủ của ông
rằng các lỗ thông hơi hơi trên tàu sẽ được đại dương sưởi ấm
thay đổi áp lực hiện có.
Hm. Tất cả các mảnh vụn của vụ va chạm trái đất?
Về mặt kỹ thuật, các manh sao chổi là đá.
Vì vậy, cho tôi biết, Tiến sĩ Mayfield, ông tính toán cho phát nổ các quả bom tại một khoảng thời gian
Không, chính xác..
Để có vụ nổ 100-Megaton
Tôi cần phải xây dựng một vụ nổ chính xác chỉ mili giây.
Ông biết, tất nhiên, tàu này không thể vượt Chấn động
Chúng tôi biết.
Đại tá, các thủy thủ họ có biết?
Họ đã tình nguyện cho sứ mệnh này,
để hy vọng cứu được gia đình họ.
Vượt qua chấn động là lo lắng nhất của chúng tôi.
Nó đã bị cháy, Shane.
Cháu có biết để khởi động một chiếc xe phải có điện.
Xe thời buổi này có thể khởi động không cần pin.
Nó có trục quay.
Yeah, nhưng chúng ta phải cần một tay quay,
và xe này là một chiếc xe hơi hiện đại.
Cô không cần pin hoặc.
Tất cả cần tạo một dòng điện kích hoạt
và nó sẽ giúp đốt cháy spark plugs.
Chúng ta lấy đâu ra dòng điện kích hoạt?
Con đã từng gặp thứ gì như thế này chưa?
Không, con chưa
Chúng ta đang chứng kiến một sự kiện địa chấn
có quy mô mà đã không xảy ra từ hàng triệu năm.
Điều gì tạo ra giống như địa ngục vậy?
các núi lửa phun trào.
Việc này có ảnh hưởng đến nhiệm vụ?
Vâng, nó làm cho nhiệm vụ gần như không thể.
Bố.
Bố không sao.
Chúng ta bị mất đi một động cơ.
Công suất còn lại 50%.
Này.
Shane có thể thực sự làm được những gì mà cháu nói?
Tất cả những gì cháu biết là Shane thích làm việc với xe ô tô.
Bạn ấy là tay lái cừ nhất ở trường học của chúng ta.
Làm cành nhanh càng tốt, Shane.
Cách mục tiêu 100 mét
Tất cả ở đúng vị trí.
Chết tiệt!
Chúng tôi không thể ở dưới này lâu được.
Anh đã có gia đình, Đại tá?
Tất nhiên.
Vì vậy, chúng ta đang ở đây để giữ lại điều đó.
Nếu chúng ta bị nghiền bởi núi lửa hoặc chấn động
hoặc những thứ gì khác, thì có gì khác biệt.
Nếu chúng ta thất bại, toàn bộ thế giới chết hết.
Nó là đây.
Chúng ta đang ở trên nó!
Được rồi, chúng ta chuẩn bị thiết lập thời gian cho đầu đạn!
Ở đây!
Cháu làm gần xong.
Cô không nghĩ mình nên được giữ thứ này.
Hy vọng ở nó.
Shane!
Ăngten! Làm xong!
Băng keo!
Nhanh lên nào!
Chúng ta cần phải ra khỏi chổ này.
Shane, đi nào!
Chúng ta đi!
Tôi cảm thấy hạnh phúc khi chết ở đây...
..để cứu sống gia đình trên bờ.
Nhưng tôi chia xẻ với ông vì sẽ chết cùng với con trai của ông.
Cho đến vài ngày trước,
Tôi mới gặp lại James sau năm năm.
Vì vậy...
Chúng ta đang ở trên.
Nó ổn, Đại tá Fire sẵn sàng.
Với một động cơ thì không thể vượt Chấn động vụ nổ
nhưng ít nhất tôi phải thử.
Tôi nghĩ rằng nó được nạp điện.
Chúng ta phải cầu nguyện
Coi nào, cưng.
Yeah!
Cháu là một thiên tài!
Chúng ta chiêm ngưỡng những gì vĩ đại nhất của trái đất ở đây, bố.
Đó là những gì nhà khoa học mơ ước không phải xảy ra?
Đại tá!
Nếu anh có thể lái chúng tôi vào núi lửa đó,
các dòng hơi nước có thể đẩy chúng tai thoát ra khỏi chấn động
Thân tàu không được thiết kế để chịu được nhiệt độ như vậy.
Hm. Chúng ta còn điều gì để mất?
Hull nhiệt độ đang tăng lên.
Nhiệt đang làm giãn nở kim loại.
Brace.
Nhờ sự hợp tác chưa từng có giữa các quốc gia,
chúng ta đã sống sót qua hầu hết các tác động của thảm hoạ có thể đe dọa sự tồn tại của chúng ta.
Trái đất đã được cứu.
Tinh thần của con người đã chiến thắng.
Nhưng chúng ta sẽ tôn vinh những người đã hy sinh cho sứ mệnh
và chúng ta tự hào với những quyết định mà chúng ta đưa ra trong thời khắc .
Một cơ hội cho một khởi đầu mới.
Mười giờ. Thời gian hoàn hảo.
Và cuối cùng,
hành tinh dễ vỡ của chúng ta nợ Tiến sĩ James Mayfield một món nợ lớn.
Anh ấy kia rồi.
Bố!
Đây là ông nội của con.
Phụ đề dịch bởi ngvietbo@yahoo.com